Remove the stems from ½ pound of the mushrooms and finely chop the caps. Slice the remaining 1 ½ pounds into approximately ¼-inch-thick pieces. (Halve larger mushrooms before slicing.) Keep the chopped and sliced mushrooms separate.
In a large Dutch oven over medium-high heat, heat 1 tablespoon olive oil and 1 tablespoon butter. Add half of the sliced mushrooms. Cook for 10 to 12 minutes, stirring occasionally, until their liquid has evaporated and they are golden brown. Transfer to a bowl.
Add the remaining olive oil and butter. Cook the rest of the sliced mushrooms the same way, then transfer them to the bowl. If liquid remains in the pot, let it cook off before removing the mushrooms.
Reduce the heat to medium. Add the remaining 2 tablespoons butter, onion, and chopped mushrooms. Cook for 8 to 10 minutes, until softened, and most of the liquid has evaporated.
Stir in the garlic and thyme. Cook for 1 minute.
Sprinkle the flour over the vegetables. Stir constantly for 2 minutes.
Slowly pour in ⅓ cup chicken broth, scraping the browned bits from the bottom of the pot. Stir for 1 to 2 minutes, until thickened.
Gradually stir in the remaining 4 cups chicken broth until smooth. Add the browned mushrooms and any juices from the bowl, soy sauce, salt, and pepper. Bring to a gentle simmer.
Reduce the heat to medium-low. Simmer uncovered for 12 to 15 minutes, stirring occasionally.
Stir in the heavy whipping cream. Heat gently for 3 to 5 minutes, until hot and slightly thickened. Do not let the soup boil.
Remove from the heat and stir in the lemon juice. Garnish with parsley or chives and serve warm with crusty bread.